Pashto poetry 2

**nirma1230** · #1 13-10-2011, 04:23 PM

Da dard qisa da afsane pa afsane pase di
Balha khabare jorhe shawi pa haghe pase di

Khudai khabar sa la me Pukhto ao Eman dwarha gori
Jumat ye wran ko os raghali me hujre pase di
...
Da Pekhawar da khaara tale yam kho os ham pa zra k
Srheke da haghe lewanai yawe gele pase di

Sta beltoon marh krho kho pa marg ye ham la taa na baghair
Nor bala khalaq da Atal da Janaze pase di

Balha ranguna ba de Grane yw nazar ta yosam
Lag shan wrzam che deedanuna mazigar ta yosam

Hgha ka zi no hagha tle shi hgha zor lari kho
Za khpala kada da cha kor ta cha kandar ta yosam
...
Hgha ka na razi Pukhto ye kacha kegi khair de
Za ba warmanda krham deedan ba wrla war ta yosam

Hagha be rahma pa tawda malga takor warkawi
Atala sa la maat zarge da hagha dar ta yosam

Taa che zakhmuna da zra starhi intizar okaral
Zama pa zra k de darduna pa qataar okaral

Za sta Kabul yam da zama da zargi wran Pekhawar
Azghan taruna mo tar myenza kum wakdar okaral
...
Maa che pa chaa bande be-kacha khushalai perzo krhe
Hagha zama zra k ghamuna kha basiyar okaral

Allah de okrhi che Atala balha teghi okrhi
Maa da Janan zra k so taki da izhar okaral

Hase bewakhta be gudara rata lare nesi
Yaran pa sa warha khabara rata lare nesi

Zulfe pa shaal patawi makh bande lasuna egdi
Yar da makham na tar sahara rata lare nesi
...
Inkar ye ham karhe ao maa la bawar ham rakwi
Zama da meene na munkara rata lare nesi

Dada yam dgha sarhe chrta ma wajale na shi
Che marg me ghwari ao pa yara rata lare nesi

kla pa bam odregi kla drwaze la rashi
Atala khkata kala bara rata lare nesi

Mosamuna tol khafa di Akhtaruna tol khafa di
Kad de kali ta rawrha mehfaluna tol khafa di

Hagha yaw sarhe che tale os me saa pake dubegi
Hessok na razi de cham ta maalatuna tol khafa di
...
Na janguna da nazar shta na mangi pake mategi
Khudaia chaa krhal da nazara gudaruna tol khafa di

Pa Mahol da Muhabbat k yaran yaw zaye shu Atala
Lewani che tre azad shu zanzeeruna tol khafa di

CHal da muhabbat me tre zda karhe de
Sa khkule adat me tre zda karhe de

Sta da shaal wagme dumra kheeraze di
Kor kale mahlat me tre zda karhe de
...
Ma waya che starge fareibjane di
Yara sadaqat me tre zda karhe de

Noor da ayene stargo k nishta de
Tash dagha hairat me tre zda karhe de

Wayi pa Atal zaka mayen yam
Nang, Pukhto ao Pat me tre zda karhe de

Sta da nazar sta da zargi raza ham pejanama
Za taa ham pejanama sta adaa ham pejanama

Daa rata ma waya che za da hes na na ym khabar
Karhe me na da kho da zrhuno ghlaa de pejanama
...
Shadal fitrat me sta da khaar dastoor khpal karhe na de
Hujra jumat laram mama kaka ham pejanama

Sa che kawe no ghwaledo la da Atal ye kawe
Da zor jarha ao da gharaz khanda ham pejanama

La meene la mastai na azad shawe ghunde yam
Da zra da ghulamai na azad shawe ghunde yam

Daa cha warla pa stargo k azghi krham za kho Gul wam
Da Zulfo da kamsai na azad shawe ghunde yam
...
Manana sta da stargo nawe jwand ye rata rakrho
Da Marg da teizandai na azad shawe ghunde yam

Janan wayl Atala jorhe zra de rana morh sho
Za sta da shayerai na azad shawe ghunde yam

La dagha kali na che dagha yw sarhe wrak shawe
zama da zra da mosamuno na sparlai wrak shawe

Dase de gham be haala karhe dardawale yama
Zra na me dard wrak shi da zakham na me swe wrak shawe
...
Zama pa tlo bala bala zrhuna maat shawe di kho
Ta khushalega sta da stargo na azghe wrak shawe

Cha ta ye wayl Atal ham wrak de da Atal pa shante
Zama da laas na da Atal da las bangrhe wrak shawe

Da cha da meene lewani yu lewani mo wajni
Da khaistuno da khaar khkuli khaperi mo wajni

Sta qatilano stargo dase adat wakhesto che
Hes guzara rasara na kawi bekhi mo wajni
...
Sta da trakho trakho khabaro na ham khwand akhlu kho
Munga che wajni sta da shundo khamoshi mo wajni

Atala munga mayenan zrhuno k ghlaa na sathu
Pa niyat safa yu da darghala zrha tagi mo wajni

Waem Ba Darta Har Sa Pa Salgo Ke Zai
Okra Lag Nazar Da Karaam Maa Bndy
Prot Laka Mashom Em Darta Khpo Ke Za
Karey Sa Gunah Me Da Ravehaya
... Hase Dy Bandi Krama Kamso Ke Za
Hair Da Wesal Rakra Be Nawa Na Zm
Em Darta Walar Pa Darwazo Ke Zai
Tai Ho Pa Khanda Khanda Rawana Shve
Wai sAlmAn hAqpArAst Shom Patey Pa Azgho Ke Zai

Hagha yw swal maa na pa dwa gute kaghaz karhe wo
za da umruno na jawab pa panha panha leekam

Maa sumra meena karhe taa sumra nafrat karhe
Atala nan dagha Hisab pa panha panha leekam

Da nazar da tamasho na me rateir ka
Zra da khpalo hangamo na me rateir ka

Za ba ham drla pakhpal zra k zaye drkam
Lag me khpal ka da prado na me rateir ka
...
Za Atal yam bal watan ba drla jorh kam
Kho da khpal kaala da ghlo na me rateir ka

Da stargo tor da nazar taar haghase taa yadawi
Zra ta me cha kare azar haghase taa yadawi

Os ham pa kali k da maato bangro zikar kegi
Hagha gudar hagha chinar haghase taa yadawi
...
Sa lewanai de da zra yw khabara ham na ghurzawi
Sta na khafa de kho Israr haghase taa yadawi

Sta na baghair mrama sta nazar na baghair na payama
Wajni me sparle kho mazigar na baghair na payam

Maa kali ta ma boza Ashna ka marh me na ghware
Za me da Kabul ao Pekhawar na baghair na payam
...
Za pa zan mayen yama kho jwand me de nasha me da
Za me da zargi ao da zegar na baghair na payam

Za da jannati khawre Pukhtun Kali Malak yama
Shor na baghair na payama shar na baghair na payam

Che Pa darogho khushalegi pa rekhtia khafa v
Hagha sarhe kho ba zama na khamakha khafa v

Pa Pekhawar dase sa chal shawe che ose pake
Zra ba de tang v pa wajood k ba de saa khafa v

Mosamuna tol khafa di akhtaruna tol khafa di
Kada de kali ta rawrha mehfaluna tol khafa di

Da zra kali ta me rasha sparli rawala Janana
Saharuna tol khafa di makhamuna tol khafa di
...
Hagha yaw sarhe che tale os me saa pake dubegi
Hessok na razi de cham ta maalatuna tol khafa di

Pa mahol da muhabbat k yaran yaw zaye shu Atala
Lewani ch tre azad shu zanzeeruna tol khafa di

Sta da zargi sar yam kho be meene yam
Sumra bakhtawar yam kho be meene yam

Za da Pukhtane khawre Atal yama
Khog yama Khyber yam kho be meene yam