bis-mill¡hir-ra¦manir-ra¦¢m
In the Name of Allah, the All-merciful, the All-compassionate
اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْألُكَ بِرَحْمَتِكَ الَّتِي وَسِعَتْ كُلَّ شَيٍْء
allahumma in-n¢ as-alukabi-ra¦-matikal-lat¢ wasi`at kul-l¡ shay
O Allah, I ask Youby Your mercy, which embraces all things;
وَبِقُوَّتِكَ الَّتِي قَهَرْتَ بِهَا كُلَّ شَيٍْء
wa bi-q£-watikal-lat¢ qahar-ta bih¡ kul-l¡ shay
And by Your strength, through which You dominatest all things,
وَخَضَعَ لَهَا كُلُّ شَيٍْء
wa kha¤a`a lah¡ kul-lu shay
And toward which all things are humble
وَذَلَّ لَهَا كُلُّ شَيٍْء
wa dhal-l¡ lah¡ kul-lu shay
And before which all things are lowly;
وَبِجَبرُوتِكَ الَّتِي غَلَبْتَ بِهَا كُلَّ شَيٍْء
wa bi-jabar£tikal-lat¢ ghalab-ta bih¡ kul-l¡ shay
And by Your invincibility through which You overwhelmest all things,
وَبِعِزَّتِكَ الَّتِي لا يَقُومُ لَهَا شَيْءٌ
wa bi`izzatikal-lat¢ l¡ yaq£mu lah¡ shay
And by Your might, which nothing can resist;
وَبِعَظَمَتِكَ الَّتِي مَلأَتْ كُلَّ شَيٍْء
wa bi`a¨amatikal-lat¢ mala-at kul-l¡ shay
And by Your tremendousness, which has filled all things;
وَبِسُلْطَانِكَ الَّذِي عَلاَ كُلَّ شَيٍْء
wa bisul-§¡nikal-ladh¢ `al¡ kul-l¡ shay
by Your force, which towers over all things;
وَبِوَجْهِكَ الْبَاقِي بَعْدَ فَنَاءِ كُلِّ شَيٍْء
wa bi-waj-hikal-b¡q¢ ba`da fan¡-i kul-li shay
And by Your face, which subsists after the annihilation of all things,
وَبِأَسْمَائِكَ الَّتِي مَلأَتْ أَرْكَانَ كُلِّ شَيٍْء
wa bi-as-m¡-ikal-lat¢ malat ar-k¡na kul-li shay
And by Your Names, which have filled the foundations of all things;
وَبِعِلْمِكَ الَّذِي أَحَاطَ بِكُلِّ شَيٍْء
wa bi`il-mikal-ladh¢ a¦¡§a bikul-li shay
And by Your knowledge, which encompasses all things;
وَبِنُورِ وَجْهِكَ الَّذِي أَضَاءَ لَهُ كُلُّ شَيٍْء
wa bi-n£ri waj-hikal-ladh¢ a¤¡-a lahu kul-lu shay
And by the light of Your face, through which all things are illumined!
يَا نُورُ يَا قُدُّوسُ
y¡ n£ru y¡ qud-d£s
O Light! O All-holy!
يَا أَوَّلَ الأَوَّلِينَ
y¡ aw-walal-aw-wal¢n
O First of those who are first
وَيَا آخِرَ الآخِرِينَ
wa y¡ ¡-khiral-¡-khir¢n
And O Last of those who are last!
اللَّهُمَ اغْفِرْ لِي الذُّنُوبَ الَّتِي تَهتِكُ الْعِصَمَ
allahumma-igh-fir liyadh-dhun£bal-lat¢ tah-tikul`i¥am
O Allah, forgive me those sins which tear apart safeguards!
اللَّهُمَ اغْفِرْ لِي الذُّنُوبَ الَّتِي تُنْزِلُ النِّقَمَ
allahumma-igh-fir liyadh-dhun£bal-lat¢ tunzilun-niqam
O Allah, forgive me those sins which draw down adversities!
اللَّهُمَ اغْفِرْ لِي الذُّنُوبَ الَّتِي تُغيِّرُ النِّعَمَ
allahumma-igh-fir liyadh-dhun£bal-lat¢ tughy-yirun-ni`am
O Allah, forgive me those sins which alter blessings!
اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي الذُّنُوبَ الَّتِي تَحْبِسُ الدُّعَاءَ
allahumma-igh-fir liyadh-dhun£bal-lat¢ ta¦-bisud-du’¡
O Allah forgive me those sins which hold back supplication!
اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي الذُّنُوبَ الَّتِي تَقْطَعُ الرََّّجَاءَ
allahumma-igh-fir liyadh-dhun£bal-lat¢ taq-§au'r-raj¡
O Allah forgive me those sins which cut down the hopes!