Results 1 to 10 of 10

Thread: Urdu Mai Lafz babo

  1. #1
    Join Date
    Jun 2010
    Location
    Jatoi
    Posts
    59,925
    Mentioned
    201 Post(s)
    Tagged
    9827 Thread(s)
    Thanked
    6
    Rep Power
    21474903

    Default Urdu Mai Lafz babo


    اردو میں لفظ بابو ___ انگریزی نخوت کی دین ہے - کچھ پڑھے لکھے ہندستانی جب انگریزوں کی نقل میں کوٹ پینٹ پہننے لگے اور منہ ٹیرھا کر کے انگریزی بولنے کی کوشش کرنے لگے تو انگریز بہادر نے انھیں___ babboon ___ یعنی نقل کرنے والا بندر کہنا شروع کر دیا جو کثیر الاستعمال ہونے کی وجہ سے بابو بن گیا اور یہ اس وقت کےانگریز بہادر کے دفتری عملے کے لیے استعمال کیا جاتا تھا جو اپنے صاحبوں جیسا لباس زیب تن کرتے تھے -
    اسی طرح "پھٹیک " _____ Fatigue ____ پنجابی زبان میں یہ لفظ جاروب کش طبقے میں مستعمل ہے - اس کے علاوہ محنت کش احباب کو جب اکٹھا کر کے حکما" کسی بلا معاوضہ مشقتی کام پر بھیجا جاتا ہے تو وہ کام "پھٹیک" ہو جاتا ہے - یہ لفظ انگریزی کی دین ہے - اگلے دن میں ایک پرانے انگریز مورخ سر ولیم مڈلٹن کی کتاب ( India __ Before And After The Company .......) میں پڑھ رہا تھا کہ ______ " ہندستان میں ریل کے نظام نے معاشرے کو بہت سی نئی ذاتیں دیں جن میں ___ پنجاب کے جفاکش جوانوں کو ریل کی پٹری بچھانے کے لیے دو آنہ روز کی اجرت پر بھرتی کیا جاتا تھا اور نخوت کے مارے انگریز انکو کسی کام سے اگر مخاطب کرتے تو "مسٹر ٹو آنا " کہہ کر حقارت سے مخاطب کرتے جو آگے چل کر "ٹوانہ" صاحب میں بدل گیا - دہلی کے لوگ کچھ پرہے لکھے تھے - انکو وہائٹ کالر جابز چار آنہ روز پر دی جاتی تھیں ، انکو حقارت سے مسٹر فور آنہ بلاتے تھے جو کھرانہ صاحب سے بدل گیا - جنوبی ہندستان کا ایک طبقہ حساب دان تھا ، انکو منشی یا منیم کی نوکری چھے آنہ روز پر دی جاتی تھی انکو مسٹر سکس آنہ کہا جاتا تھا جو "مسٹر سکسینہ " سے بدل گیا - ریلوے سٹیشنز کے پلیٹ فارمز کے اوپر چائے کے سٹال لگانے والوں کو چائے والا کہا جاتا تھا جو چاولہ صاحب سے بدل گیا - اسی طرح کی اور بہت سی مثالیں دی گئی ہیں -
    Last edited by Hidden words; 05-08-2012 at 06:51 PM.





    تیری انگلیاں میرے جسم میںیونہی لمس بن کے گڑی رہیں
    کف کوزه گر میری مان لےمجھے چاک سے نہ اتارنا

  2. #2
    Join Date
    May 2010
    Location
    Karachi
    Age
    22
    Posts
    25,472
    Mentioned
    11 Post(s)
    Tagged
    6815 Thread(s)
    Thanked
    2
    Rep Power
    21474869

    Default re: Urdu Mai Lafz babo

    hm nich.
    tfs
    tumblr na75iuW2tl1rkm3u0o1 500 - Urdu Mai Lafz babo

    Hum kya hain

    Hmari Muhabatayn kya hain
    kya chahtay hain
    kya patay hain..

    -Umera Ahmad (Peer-e-Kamil)


  3. #3
    Join Date
    Apr 2011
    Location
    tanhao main
    Posts
    6,644
    Mentioned
    0 Post(s)
    Tagged
    1009 Thread(s)
    Thanked
    1
    Rep Power
    21474849

    Default re: Urdu Mai Lafz babo

    gud one dear
    Bgxof - Urdu Mai Lafz babo


  4. #4
    Hidden words's Avatar
    Hidden words is offline "-•(-• sтαү мιηε •-)•-"
    Join Date
    Nov 2011
    Location
    Kisi ki Ankhon Aur Dil Mein .......:P
    Posts
    56,915
    Mentioned
    322 Post(s)
    Tagged
    10949 Thread(s)
    Thanked
    4
    Rep Power
    21474899

    Default re: Urdu Mai Lafz babo

    nyc
    suno hworiginal - Urdu Mai Lafz babo
    575280tvjrzkx7ho zps19409030 - Urdu Mai Lafz baboღ∞ ι ωιll αlωαуѕ ¢нσσѕє уσυ ∞ღ 575280tvjrzkx7ho zps19409030 - Urdu Mai Lafz babo

  5. #5
    Join Date
    Sep 2010
    Location
    Mystic falls
    Age
    29
    Posts
    52,044
    Mentioned
    326 Post(s)
    Tagged
    10829 Thread(s)
    Thanked
    5
    Rep Power
    21474896

    Default re: Urdu Mai Lafz babo

    very nice

    eq2hdk - Urdu Mai Lafz babo

  6. #6
    Join Date
    Aug 2011
    Location
    SomeOne H3@rT
    Age
    31
    Posts
    2,331
    Mentioned
    0 Post(s)
    Tagged
    825 Thread(s)
    Thanked
    0
    Rep Power
    429507

    Default re: Urdu Mai Lafz babo

    nice..

  7. #7
    Join Date
    Sep 2011
    Location
    Jadoo Nagri
    Posts
    19,713
    Mentioned
    198 Post(s)
    Tagged
    8340 Thread(s)
    Thanked
    10
    Rep Power
    21474862

    Default re: Urdu Mai Lafz babo

    very nice

  8. #8
    Join Date
    Mar 2008
    Location
    ♥ ♥ ChaAnd K paAr♥ ♥
    Posts
    41,780
    Mentioned
    1 Post(s)
    Tagged
    1314 Thread(s)
    Thanked
    2
    Rep Power
    21474887

    Default re: Urdu Mai Lafz babo

    Achi Sharing hai !!

    *~*~*~*ღ*~*~*~**~*~*~*ღ*~*~*~*

    2m4ccw6 - Urdu Mai Lafz babo

    *~*~*~*ღ*~*~*~**~*~*~*ღ*~*~*~*

  9. #9
    Join Date
    Jun 2010
    Location
    Jatoi
    Posts
    59,925
    Mentioned
    201 Post(s)
    Tagged
    9827 Thread(s)
    Thanked
    6
    Rep Power
    21474903

    Default re: Urdu Mai Lafz babo

    sab ka shukriyaa





    تیری انگلیاں میرے جسم میںیونہی لمس بن کے گڑی رہیں
    کف کوزه گر میری مان لےمجھے چاک سے نہ اتارنا

  10. #10
    Join Date
    Mar 2008
    Location
    Canada
    Posts
    25,300
    Mentioned
    0 Post(s)
    Tagged
    442 Thread(s)
    Thanked
    0
    Rep Power
    11381699

    Default re: Urdu Mai Lafz babo

    wow, this is sooooooo interesting
    thanks for sharing

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •